Etelä-Ranska part 2

Vihdoinki on loma! :D Tätä on odotettu! :D Viikko meni taas ihan liian nopeesti :( Ja enää 8 kk jäljellä :( mut niistä nautitaan tosissaan ;) :D Oon muuten huomannu et suomen kieli on tosi outo ;o ja varsinki puhekieli verrattuna kirjakieleen. Ja jotkut sanat. Mitä yhteistä on kännykällä ja matkapuhelimella? Enkä miettiny keskiviikkona tota sanaa "matkapuhelin" ku ehkä 5 min.. :D Mut siis kirjotan tästä eteenpäin sekä suomeks että ranskaks :) Nii ei tuu pelkkää suomen kieltä ja nään sit myöhemmin miten edistyin (jos edistyin) ranskan kieles.//

Alors, j'ai décidé d'écrire aussi en francais parce que je voudrais pas parler seulement finnois :D Et en plus je verrais plus tard comment j'ai progressé (si j'ai progressé..) :)
Mais maintenant c'est les vacances! :D et la semaine a passé trop vite :(  maintenant il y a que 8 mois avant que je dois partir en finlande :( j'éspère que il y aurait plus.. mais je vais profiter mon séjour là! :) J'ai aussi remarqué que finnois est la langue bizarre.. "kännykkä" et "matkapuhelin" sont tous les deux "le portable".. :D et on peut compter en trois facons différents ;D

Maanantain en oiskeestaan tehny mitään. Leikin tekeväni fysiikkaa mut oikeestaan aika meni facebookissa :D//

Lundi était superbien: j'ai fait rien :D j'ai essayé faire du physique, mais je me suis trouvée sur facebook..

Tiistai sujui samalla kaavalla, paitsi hain mun matikan kirjan (edellisvuoden) kirjakaupasta. Ja illalla katottiin äitin ja Carin kaa leffa :) Aluks oli tosin vähän ongelmii saada se DVD pyörimään, mut kyl se sit toimi ku laitettiin se oikeeseen laitteeseen..//

Mardi j'ai cherché mon livre du maths à la librairie. À soir, moi, ma mère d'accueille et ma soeur d'accueille avons regardé un film :) Au début nous avons eu un peu des problèmes mais quand nous avons trouvé le droit appareil, il y avait rien des problèmes xD

Keskiviikko aamuna lähettiin Avignoniin. Autossa laulettiin "Jaakko Kultaa" ja "Sur le pont d'Avignon". Tajusin myös et on mahdollista unohtaa "Jaakko Kullan" sanat suomeks mut muistaa ne ranskaks.. :D Päivä oli tosi kiva! Aurinko paisto ja oli suht koht lämmin :) Käytiin paavien linnassa ja äiti selitti meille sen historiaa :) Sen jälkeen käveltiin Avignonin kaupungissa ja syötiin crepit  (lettujen tapainen ja mun letun välis oli Nutellaa. NAM!) Käytiin myös Avignonin sillalla. Se ei oikeestaan oo enää silta, koska sitä on jäljellä enää puolet, mutta ennen se oli tosi tärkeä silta, yks ainoista silloista, jotka ylitti ton joen. Ke-pe nukuttiin äidin veljen luona :) //

Mercredi matin nous sommes parties en Avignon! Dans la voiture nous avons chanté "Frère Jacques" et "Sur le pont d'Avignon" :D et oui, c'est possible oublier les paroles de Frère Jacque en finnois, mais les souvenir en francais :D La journée était très sympa!! Il faisait très bon et chaud. Nous avons visité le château d*Avignon et ma mère a racontré d'histoire de ce château. Après nous avons marché en Avignon et mangé les crêpes (avec Nutella.. NAM!). Nous avons aussi visité le pont d'Avignon!!  :))

Torstaina käytiin hostserkun kaa (ja tietty äidin ja siskon) vierailemassa pienessä alppikylässä,Moustiersissa, joka on tosi tunnettu posliiniastioista :) Käytiin italialasessa ravintolassa syömässä pastaa ja sen jälkeen kierreltiin katsomassa maisemia. Oli harmi ettei aurinko paistanu, nii kuvista ei tullu kovin hyvii, mut muuten ne maisemat oli kyl tosi upeita!!//

Jeudi nous avons visité une petite village à Verdon, Moustiers, qui est connue ses services porcelaines. Nous avons mangé de la pâte et regardé les paysages magnifiques! 

Vendredi nous avons mangé du poisson avec les parents de Claire à Marseille et visité à Cassis (qui est la ville très sympa!) En plus nous avons mangé les glaces! :P au mois d'octobre :) moi, j'ai mangé la glace au chocolat, bien sûr ;) À soir nous sommes allées à Carnoux, chez les parents de Pierre, pour WE//

Perjantaina syötiin kalaa äidin vanhempien kaa Marseillessa ja käytiin Cassisissa (joka on muuten tosi ihana kaupunki! Lisäks me syötiin jäätelöt :P Lokakuun lopussa ;) ei paha :) Mä söin suklaajäätelön, totta kai :D Illalla mentiin Pierren vanhempien luokse viikonlopuks :)

Samedi matin nous avons fait la promenade à Carnoux et après-midi nous avons marché à la calanque de Sugiton et c'était MAGNIFIQUE! Il faisait très bon et assez chaud donc moi et Cari avons nager!! :D Au fin d'octobre.. pas mal :D//

Lauantai aamuna käytiin kävelemässä Carnouxin ympäristössä ja iltapäivällä käytiin vaeltamassa calanquella, jonka nimi oli Sugiton. Ilma oli tosi kaunis ja lämmin, joten uitiin Carin kanssa vielä :DD Lokakuun lopussa.. ei paha :D

Et aujourd'hui est HALLOWEEN donc peut-être je vais faire quelque chose :) // Ja tänään on halloween eli vois vaikka tehä jotain kavereiden kaa :)

Ces soirées là

näin täällä

Maanantai ja tiistai meni normaalisti :) Koulua ja zumbaa :) plus tiistaina oli enkun koe. Keskiviikkona oli "tosi rankka" päivä koulussa. Aamul tunti fyssaa, sit katottiin philos "the village"e ja viimeset 2h oli matikan koetta :D Ei ollu yks helpoimmist näkemistäni matikan kokeist, mut onneks mun ei täydy saada tääl kaikist kokeist 20/20. Ja päivä loppu siis klo 12 :)) Torstaina oli fyssan koe (jos saan paremman ku andy ekast kokeest (1+) nii oon aika yllättyny..) Mut onneks sain 5/10 hissan kokeest!! :) Se on keskiarvo tulos, eli aika hyvin ku ottaa huomioon et suurin osa tunnist meni sen tekstin suomentamiseen.. :D mun oon tosi tyytyväinen, ja hissan maikka kans! :) Perjantaina oli 2h bilsaa ja sit 4h fyssaa :))))) mut no fyssan vika tunti rakennettii vaa jotai kaukoputkee xD Mut koulus oli tosi kylmä! Ulkona tarkeni mut tunneil ei.. Fyssan opeki oli tunnin alus et "älkää ottako takkeja pois" Ku tulin kotiin nii Laurent odotti jo tääl :)

Lauantaina mentii "matkailumessuille" Albertvilleen. Oltii Carin ja äidin kaa YFUn pisteel kertomas meijän kokemuksist ym + kierreltii vähä kaupungil (ja ostettii superhyvii kuivattui hedelmii ;) :D) Sit illal lähin meijän luokkalaisien kaa paikalliseen diskoon. Oli kyl superkivaa!!!! Et juu vaik on tehty paljon tosi kivoi juttui perheen kaa nii tääki pääsee top 5 päiviin ;) :D

Tänään käytiin aamul (vähän liian lyhyiden yöunien jälkee) uimas Laurentin ja Carin kaa. Uin kilsan ja Laurent vähän yli. Ku palattii kotiin katottiin rugbyn maailmanmestaruuden finaali Ranska - Uus-Seelanti.. Uus-seelanti voitti 8-7.. :D

Etelä-Ranska!

Viikko meni taas liian nopeesti!!
Maanantaina menin normaalisti kouluun, paitsi et oli eka aamu ku sato vettä. Ja oli tosi sumusta! Oli vähän outoo pyöräillä kouluun ku Alpeista ei näkyny ees ääriviivoi. Venailin meijän luokan edessä jonku aikaa kunnes yks meijän luokkalainen poika tuli mulle "Joo meilt on nää kaks ekaa tuntii peruttu. Eksä tienny?" joo eiku muuten vaa seisoin siinä. No poljin sit sateessa takasin himaan ja 11h uudestaan koululle :D

Tiistaina oli koulun ruokalas lakko, eli käytiin kaveriporukal ostamassa LIDList ruotsalaiset voileivät ja limuu :D Illal käytii Carin kaa zumbas, mikä oli täl viikol tosi rankka!!

Keskiviikkon oltiin Rosan (Perulainen vaihtari) kanssa seinäkiipeilemässä ja sit iltapäiväl käytiin äitin kaa tekee ostokset. Käytiin apteekis ja siin lähel sattu olemaan leipomo.. eli syötiin sit illal jälkkäriks suklaaleivoksii ;) Käytiin myös varaamassa mulle kirjakaupasta lukion tokan vuoden matikan kirja, et ymmärtäisin matikan tunneil jotain :D

Torstaina oli normaali päivä, syötiin Carin kaa lounas kotona. Illalla katottiin minä, äiti ja iskä ranskalainen komedia "Coco". Se oli tosi hyvä!! :D

Perjantaina käytiin hakemassa koulun jälkee Laurent juna-asemalta ja lähettiin ajamaan Etelä-Ranskaa päin. Matkalla mamma soitti Clairen kännykkään eli tuli senki kaa juteltuu pitkästä aikaa :) Yövyttiin Pierren vanhempien luona :)

Lauantaina käytiin aamupäivällä vähän kävelemässä ja ottamassa kuvia Carin, äidin ja iskän kaa :) Ku palattiin iskän vanhempien talolle, rugby matsi oli meneillään. Ranska - joku semifinaali. Ja Ranska voitti :D vaikken kyl vieläkää tajuu ton ideaa.. Kahentoista jälkee lähettiin Marseillesiin Clairen iskän synttäreille :) Paljon ruokaa ja viiniä.. Syötiin Carin kaa ekaa kertaa ostereita (?! en oo ihan varma oliks ne ostereita mut näytti suht koht siltä :D) ja otettii kuoret muistoks :D Juhlien päätteeks käytiin vähän isommalla porukalla kiertelemässä Marseillea ja ostettiin Navettoja :)

Tänään herättiin jo kasilta (mut toisaalt oltiin nukuttu jo se 10 tuntii..) ja lähettiin iskän, äitin ja Carin kaa kävelemään :) Maisemat oli tosi upeita!!! Välimeri oli ihanan turkoosi ja vuoret kans tosi upeita :) Ja oli tosi lämmin! Marssin lopuks käytiin uimassa Välimeressä :P Ku palattiin talolle, syötiin lounas ja pidettiin siesta :) Eli otettiin pihal aurinkoo ja nukuttiin :):)

Nyt viikko kouluu ja sit kahen viikon loma! :)

Lisää kuvii facebookis!!! :)

Aika menee liian nopeesti!

Tiivistelmä viikosta:
Tiistain oli koulus aika rento päivä, koska mul oli 2 h hyppäri (+ 1 h ruokailu) ja mun ei tarvinnu tehä bilsan koetta :DD mul oli samaan aikaaan 'ranskaa ulkomaalaisille' joten sain tehä sen kokeen kotona :))

Keskiviikkona oli philon (filosofian) koe.. en saanu kirjotettuu kokeeseen mitään, mut en ollu kyl ainut jol oli hankaluuksii :DD menin sinne kokeeseen nii maikka katto mua ja kysy "mitä sä tääl teet?".Aika imartelevaa. Mut se sano sen sillee ystävällisesti :D ku se ei ollu olettanu et teen sen kokeen.. onneks sain tehä sen sit kotona loppuun :D Koulun jälkeen oli seinäkiipeilyy :P Ku tultiin Carin kaa himaa, syötiin nopeesti hedelmii ja sit lähettiin ajaa Vercors'ille päin (lähin vuori), missä iskäl oli parin päivän kestävä moottoripyörätapahtuma (su-to). Opin muuten, ettei hirveesti kannata nukkuu noil Alppi-teil.. Ku saavuttii perille olo oli hiukkasen hutera ja huono olo.. Mut se meni onneks nopeesti ohi :) Kierreltiin äitin ja Carin kaa sellases pikkukyläs (en muista nimee) ja sit mentii hotellin uima-ailtaisiin uimaan :) Siel ois ollu saunaki, mut kello oli liian paljon sen lämmittämiseen =/ Illal syötiin koko moottoripyöräkerhon kaa ravintolas päivällinen. Se oli superhyvää! Alkupalaks katkarapuja jossain kastikkeessa (näitten ruokien nimii on mahdotont muistaa! :D), pääruuaks oli sellane tosi hyvä leipämäinen pallo :D, papuja ja tosi hyvää naudan sisäfilettä :) ja jälkkäriks seudun erikoisuus, liköörijäätelöö suklaakastikkeel :)

Torstaina oli taas aika rento päivä koulus. Toka tunti oli hyppäri ja se kulu kokonaan siihen et Aurelien yritti selittää mulle mantsan koetta varten et mitä tapahtuu "fusion partielle"ssa ja miks samal ku andy sano sitä suomeks merimakkaraks/ääliöks/puoli raa'aks pihviks/etc. Mut onnistuin tekemään sen kokeen mielestäni ihan hyvin sit loppujen lopuks :) Ja sain paketin Karolt!! Siin oli ihana kirje, 4 kuvaa ja 2 levyy fazerin sinistä <3

Perjantaina olin sika väsyny!! Ku pääsin kotiin otin päikkärit :D Ja heräsin Cokan (meijän toinen kissa) vierestä :)) Illalla vietettii aikaa perheen kaa :)

Lauantaina käytiin äitin ja Carin kaa Grenoblessa :P Se on lähin iso kaupunki. Ostin vähän lämpimämpii vaatteit, koska aamusin alkaa olemaan aika kylmä (ja sillon ku sataa!). Mut ku aurinko paistaa nii ei vois kuvitellakaa pitävänsä hupparii :) Ostin myös vikan puuttuvan koulukirjan (mut sen pysty maksaa Carte M'ra 'lla, mikä on maailman mahtavin keksintö!) Illal katottiin koko perhe elokuva :)

Tänää käytiin aamupäiväl uimas Carin kaa :) Iltapäivällä mentiin aika lähelle yhelle kukkulalle tekemään parin tunnin vaellus ja ettimään sienii (joita ei kuitenkaa löytyny ;D) Tultiin kotii Carin kaa vähän ennen vanhempii, koska Cari ei enää jaksanu samoilla metsissä ;D ja tällä kertaa ei eksytty!! :) Claire ja Pierre tuli joku 20 min meijän jälkee ja ne oli ottanu meijän naapurit mukaan! :) Perheessä asuu myös thaimaalainen vaihtari, joka minä ja Cari tunnetaan koulusta :) Aluks juteltiin koko poppoo olohuonees ja juotiin alkujuomat, sit mentiin Carin ja Not'in kanssa mun huoneeseen juttelemaan ja kuuntelemaan musiikkii :)

La reunion d'YFU

Toinen kerta toden sanoo.. Kadotin siis äsken tän saman tekstin (vähän pidempänä) jonka nyt tosi iloisena kirjotan uudestaan...
Mut näin aluks pakko viel sanoo et tääl on tosi lämmin!! Joka päivä +26 - +30 (tai enemmän) <3

Alotettiin Carin kaa keskiviikkona seinäkiipeily. Se on aika hauskaa ja siel tapaa muita lukiolaisii. Siel on myös yks vaihtari, joka on meijän kaa samas lukios :) (en muista mistä maasta mutta jostain päin Etelä-Amerikkaa).Stephane ja äiti oli koko päivän Marseillessa. Stephanella oli siel työhaastattelu, joka "meni ihan hyvin huolimatta siitä, että haastattelijana oli n. 24 vuotias hyvännäköinen nainen". :D Äiti oli ostanu mulle ja Carille kummalleki omat vihot, jotka on tyypilliset Marseillessa ja paljon marseillelaisii erikoisuuksii (ruokaa.. :D)

Torstaina mentiin koulun jälkeen golfaamaan Stephanen ja Carin kaa :D Se oli kyl huippu kivaa! :D Harjoteltiin aluks rangella (ja joo, onnistuin lyömään pallon taakse päin, älkää kysykö miten se on mahdollista.. :D) Myöhemmin mentiin "pelaamaan" mut oltiin kyl kaikki kolme kyl aika surkuhupaisa näky :D Kadotettiin yhteensä 4 palloo ja todettiin Carin kaa et puttaus ei oo ihan se meijän juttu :D Mutta hauskaa oli! :D

Perjantaina mulla oli tapaaminen mun "person relay"n kanssa. Se on mukavanoloinen viisissäkymmenissä oleva nainen, jolla on myös vaihtari kotonaan :) Kiivettiin sellasen "mäen" päälle ja keskusteltiin mun kokemuksist tähän mennes :) Tiivistetysti sanoin et oon tosi tyytyväinen täällä oloon ja mun perhe on tosi mukava! :) Oon sopeutunu tosi hyvin, ainaki omasta mielestäni ja pystyn puhumaan ymmärrettävää ranskaa :D (suurimmaks osaks.. :D) Kun tulin kotiin nii leivottiin äidin ja Carinan kaa jälkkärit sunnuntaiks :) Cari leipo kerma-tuorejuusto jälkkärin kirsikoiden ja manteleiden kaa (nimi muistutti jotain "cvarc" tyylistä :D) Mä leivoin mokkapaloja ranskalaisel sovelluksel. Kaikki aineet ja mitat oli tosi outoi mut kyl noist ihan syötävii tuli :D

Lauantai aamun lähettiin ajamaan Keskiylänköö kohti. Pysähdyttiin matkalla eläintarhas. Se oli valtava! :D Korkeesaari ei ihan pärjää sille ;D Tehtiin kierros autolla ja kävellen. Siel oli yli 900 eläintä et ihan riitti näkemistä :D Lopussa tuli vähän kiire ku haluttiin nähä koko puisto ja YFUn tapaamises piti olla kolmelta. Oltiin paikalla puol 4 ja siel oli noin puolet paikalla :D Kun kaikki oli saapunu nii tehtiin kierros myllyllä. Se ei kylläkään ollu hirveen mielenkiintost, kukaan ei nimittäin ymmärtäny paljoo sen myllyn pitäjän selityksist, sillä se selitti niin ku ammattilainen toiselle ammattilaiselle.. Äiti sano et sekään ei ymmärtäny kaikkee xD Mut oli tosi hyvä jutella muitten vaihtareiden kaa ja kuulla niitten kokemuksii! Ja ihan mielenkiintosta myös puhuu 2 päivää suomee, ruotsii, enkkuu ja ranskaa :D

Sunnuntain meil oli aamupalaks ruisleipää!! Tai no, en oo ihan varma onks se ihan ruisleipää, mut tarpeeks lähellä kuitenkin :D En ois uskonu et patonkiin voi kyllästyy (okei, se on edelleen tosi hyvää :D) mut välil on kiva syödä jotakin mikä pitää nälkää enemmän ku puoltuntii.. Otettiin sitä onneks meijän mukaan kotiinki! :P Päivällä oli ihanaa makoilla auringos (+30) nurmikol ja jutella muitten vaihtareiden kaa!! :) Iltapäivällä (joskus yhen aikoihin) kaikkien vanhemmat tuli salaattien ja piiraiden ym kaa ja syötiin lounas :D Kun suurin osa ruuista oli tuhottu, siirryttiin jälkkäreihin :D Jokanen oli tehny oman maansa jälkiruuan (suurin osa jotain suklaakakkua muistuttavaa). Jokanen myös esitteli oman jälkiruokansa ja sit saatiin maistaa :D Tai no, maistaa on vähän väärä sana tähän kohtaan koska 15 min päästä kaikki valitti että oli syöny liikaa :DD Kun lähettiin äidin ja Carin kanssa (muutaman kuvan ja muutaman miljoonan poskipusun jälkeen) puhuttiin koko automatka (2h)! :D  Illalla oltiin kaikki aika väsyneitä, mut äiti teki viel iltapalaks "crêpe"jä. Ne muistuttaa vähän suomen lettui. Mut aivan törkeen hyvii nutellan kanssa!! :D

Tänään oli keskustelu mun ranskan äidin ja meijän luokanvalvojan kanssa. Se meni ihan hyvin, meijän luokanvalvoja on tosi mukava ja innoissaan vaihtarist :D Ja se ymmärtää etten oo tääl samal tasol ku suomessa, kielen takii (+ oon abivuodel, eli on asioit mitä en oo tehny..). En ihan ymmärtäny kaikkee (yllätys) mut äiti selitti sit jälkeen päin loput :D Mun pitää ettii jostain kaikki asiat mitä oon tehny 2 viimesen vuoden aikana Suomessa matikas, fyssas, kemmas, bilsas ja mantsas.. Onneks netti on keksitty xD
Tänään oli myös hissan koe. Se meni paremmin ku edelliset :D Sain kirjotettuu puoltoist sivuu.. Muut kirjotti 4-6 sivuu, mut oon silti aika ylpee itestäni :D Muitten ei nimittäin tarvinnu suomentaa sitä tekstii, mistä ne kysymykset oli.. Sain matikan kokeest 6½ mikä ei oo kovinkaan kehuttava tulos :D mut oon ihan onnellinen et sain ees ton verran, oisin ihan hyvin voinu saada vähemmänki :D koittakaapa ite opiskella ranskaks asioita, jotka opiskelisit oikeesti vast vuoden päästä, enkä osaa niit asioit siit välistäkään.. Mut kysyin tänään mun matikan maikalt nii se selittää mulle huomen vähän niit asioit mitä en oo viel opiskellu.. Huomen ois myös mantsan koe, mut (jos ymmärsin oikein) nii mä en tee sitä koetta vielä. Koe ois nimittäin 15h-17h, mut mulla on 'ranskaa ulkomaalaisille' 15h-16h joten teen sen joskus myöhemmin. Ja keskiviikkona on philon koe.. Lähtökohdat taitaa täs ainees olla onneks samat ku muillaki oppilailla :D

Kattokaa lisää kuvii facebookist :)