lauantai 26. marraskuuta 2011

!

Takana taas kaks viikkoo menny ihan liian nopeesti!!
Viime viikon maanantai meni taas normaalisti koulussa, paitsi että Cari ja minä päästiin 2 tuntii aikasemmin ku meijän ranskan tunnit oli peruttu :D ei jääny kyllä hirveesti harmittamaan.. :D Tiistai oli ihan hullu päivä koulussa :D ruokatunnil kerrattiin bilsaa ja aihe eksy sitten jostain syystä piirrettyihin :D joo nää osaa puhuu 10 eri asiast samaan aikaan.. ;D Sen jälkee meijän ryhmäl oli "yhteiskuntaoppii" mut istuttiin vaa pienis ryhmis koneel ja kerättiin tietoo meijän johonki esitelmään mikä on joskus keväällä..? :D Meijän ryhmässä on mun parhaat kaverit meijän luokalta ja meijän aiheena on FAZER! :D ei yhtään tullu suklaannälkä ku katto niit kaikkii suklaita ja karkkei.. :D Ja yhen toisen ryhmän pojat oli aika vakuuttuneita Suomesta ku ne löys vodkasuklaan.. (cmoon Suomi!!) Sit illalla oltiin lähössä Carin kaa ihan normaalisti zumbaan, mut matka loppu siihen mihin katuvalotki, ku tajuttiin ettei kummalkaa ollu toimivaa lamppu (en tiiä miten me onnistuttiin, ne toimi viel viikko sit :D) Keskiviikkona oli normaalit tunnit ja sen jälkee Rosan kaa seinäkiipeilyy! :)//

Ces deux semaines ont passé trop vite! (comme toujours!) Le Lundi était normal, sauf moi et Cari avons fini 2 heures avant qu'en général pqrce que notre cours de francais était annulé! quelle domage ;D Le Mardi était fou! Nous avons discuté avec mes amis des BDs francais et finlandais ;D et après en 'education civique juridique et sociale' nous avons seulement regardé les trucs de fazer! :D et les garcons dans ma classe ont été convaincus par le chocolat avec vodka.. Est-ce qu'on pourrait être encore plus fous en finlande?! Et la soir, moi et Cari  avons raté le zumba à cause des nos lumières qui ne marchaient pas ;D Le Mercredi j'ai fait l'escalade avec Rosa :) Le Jeudi j'ai eu un peu du rhume... et le Vendredi un peu plus donc je suis restée chez nous et je me suis reposée. Le Samedi nous sommes allées au marché avec Claire! :) Et après je suis revenue dans mon lit :P Le Dimanche nous avons fait "l'escalade" au Vercors! C'était supercool!! :P :D Je vraiment voudrais faire sa de nouveau!! :D La soir nous avons regardé 'Tintin' au cinéma à Valence! :) C'est mon premier Tintin que j'ai jamais vu :D

Torstaina olin flunssas ja koulupäivä oli aika tuskaa.. ja perjantaina olin sitte kotona lepäämässä :) Lauantaina käytiin aamupäivällä torilla ja nähtiin Andy siel.. ja sen jälkeen palasin mun vuoteeseen :D Sunnuntaina olo oli jo suht koht normaali ja lähettiin perheen kaa vuorikiipeilemään!!! :) Se ei ollu ihan vuorikiipeilyy, koska siel oli ain välil vaikeis kohis semmosii "tikkaita" auttamas kiipeemist, mut se oli tosi kivaa!! Noustiin vajaat 200 m ja teki mieli tehä se heti uusiks :D Mut sen sijaa et oltas kavuttu se toiseen kertaan nii lähettiin Valencee kattomaan Tintin :)

Tää viikko koulus oli täynnä kokeita!! Todennäkösesti hyvin ei menny ku englanti, ja ehkä bilsa.. mut onneks se ei oo nii vakavaa :D Sain myös Lauralt ihanan postin! :) Se lähetti mulle mun bilsan kokeen xD ja 3 superihanaa kirjettä!! Plus kuvii meijän yhessä tekemistä jutuist ja se oli kirjottanu joka kuvan taakse jotain hauskaa :D // Cette semaine: les contrôles, les contrôles, les contrôles.. et les seules "faciles" étaient l'anglais et svt :D J'ai aussi recu un lettre très très sympa de mon amie Laura! :) En faite, elle m'a envoyé mon contrôle de svt, 3 lettres et beaucoup des photos! :)

Oon myös aika ylpee itestäni koska puhuin yks ilta skypes tunnin verran ranskaa ilman kuvaa ja ilman et selitin kirjottamalla :D Ja ymmärsin kaiken ja todennäkösesti tulin ymmärretyksikin ;D On paljon vaikeempaa puhuu puhelimes ku kasvokkain.. Mut koht on jo joulukuu ;o Vaihtarivuoden vaikenta aikaa kuulemma.. ja siitä tulee viel vaikeempaa ku tietää et sit sen jälkee on vuos 2012 ja se on vuos ku lähetään täält :( Melkee kaikki meijän koulun vaihtarit on tosi tyytyväisii eikä haluis lähtee viel kesäl!!// Dans une semaine c'est le décembre!! ;o Le temps passe plus vite ici qu'en Finlande :(





maanantai 14. marraskuuta 2011

Oui, nous avons au moins 3 châteaux en Finlande... // Meillä on AINAKIN 3 linnaa Suomessa ... :) :D

Je dois toujours dire, que le temps passe trop vite ici!!  C'est pas une année de ma vie, mais la vie dans un an, mais je voudrais bien vivre 2 ans.. :) Mais je vais raconter concisément ce que j'ai fait pendant ces 2 semaines :) //
Edelleenkin, aika menee ihan liian nopeasti. "Se ei ole yksi vuosi elämästäsi, vaan elämä yhdessä vuodessa" mutta haluisin silti elää 2 vuotta ;) Mutta kerron lyhyesti mitä ollaan tehty tässä kahden viikon aikana :)

Viime viikon maanantai, tiistai ja keskiviikko oli vielä vapaata, ja niinä päivinä oltiin kotona (näin ekaa kertaa halloween-asuihin pukeutuneet lapset!! :D) ja käytiin läheisessä kaupungissa :) Torstaina alkoi koulu, mistä kaikki ei ollu nii innostuneita, koska eka tunti oli enkkuu ja saatiin kokeet takaisin.. Osaanpahan sitten seuraavalla kerralla kirjotta "no one" "noone" ja käyttää prepositioita uudella tavalla... Mut oli tosi kiva nähä kavereita loman jälkeen :) //
Les lundi, mardi et mercredi étaint fériés alors on s'est reposé et a visité à Romans :) Le jeudi on a recommencé l'école..  Il n'y avait pas trop les étudiants enthousiastes parce que nous avons récupéré notre contrôle d'anglais. Bien, pour la prochaine fois, je sais que "no one" s'écrit "noone" et on peut utiliser les prépositions vraiment différemment... Mais j'étais très contante de voir mes amis après les vacances :)

Lauantaina vanhemmilla oli joku lääkäreille tarkoitettu luento, eli mentiin koko perhe Annecyyn :) Minä ja Cari vietettiin siis koko päivä shoppailemassa :D (oltiin aika ylpeitä ku löydettiin H&M ja Subway, eikä jouduttu kysymään ohikulkijoilta kuin ehkä 20 kertaa ;D) Mutta vietettiin tosi kiva päivä kahestaan! :) Ja illalla mentiin Laurentin kanssa kolmisteen Grenobleen, missä oli jonkun sen kaverin keikka :) Musiikki oli yllättävän hyvää lajiks jota kuuntelen tuskin koskaan :D ja tavattiin Carin kaa monii uusii ihmisii, joiden kaa juteltiin koko ilta ://
Le samedi, nous avons passé la journée en Annecy avec Cari! :) Nous avons faire BEAUCOUP du shopping xD et nous avons dû demander la route aux passants seulement environ 20 fois :) Nous avons passé très bien journée!! :) Et la soirée était aussi très bien! :) Moi, Cari et Laurent avons resté à Grenoble et nous avons ecouté des bonnes bandes :) Et Cari et moi, nous avons rencontré beaucoup des nouveux gens :)

Ce WE nous sommes partis à Tours!! :) Nous avons visite les chàteau de Chambord, de Chenonceau et d'Azay le Rideau. Tous les trois sont vraiment magnifiques, mais j'ai trouve que l'Azay le rideau est le plus joli! :) En plus, nous avons visité le Parc Leonardo Da Vinvi (Léonard de Vinvi), qui est super intéressant! :) et manger dans un resto pendant 3 jours ;) :D Nous avons aussi fait un tour à Tours, qui est la ville très sympa, avec beaucoup de décoration! :) // Tänä viikonloppuna mentiin Toursiin!! :) Vierailtiin Chambordin, Chenonceaun ja Azay le Rideaun linnoissa :) Ne oli tosi upeita!! Varsinkin Azay le Rideau, joka oli noista kolmesta pienin, mutta todella romanttinen :) Se oli rakennettu järven päälle ja sielä oli ihana, iso, yksinkertainen puutarha :) Chambordin linna on ton alueen suurin linna (ja siel on noin 200 linnaa xD) ja Chenonceau on rakennettu joen päälle ;o. Lisäks käytiin kattelemassa Toursin kaupunkia ja syötiin kolmena iltana ravintolassa :D



Notre WE était SUPER!! :)